热爱舟山 宣传舟山 >>> Www.Love293.Com
当前位置:爱舟山社区 >> 爱舟山 >> 说文话史 >> 舟山话“塞颇”的真正含义
舟山话“塞颇”的真正含义

上一篇:没有了! 下一篇:唐宋时期舟山海域海运的兴盛
    《舟山话的说与写》中的“塞颇”一词,作者对其本义没有进行解释,只说“比塞格还要塞格”的意思。本人的理解是“塞颇”是舟山的方言,其本义是指捆柴捆得很紧很结实,且有分量。舟山人捆柴叫婆柴,砍柴叫斫柴。过去舟山人上山斫柴时要将柴挑到家里来,如果一担柴婆得不结实,不紧密,不但挑柴时要松散掉,而且柴也挑不多,所以在婆柴时,先用柴绳将柴婆好,再用硬柴塞进去。这样婆的柴就很紧密,很结实,柴也很有分量,舟山人就叫塞婆。过去劈柴时,将劈好的柴爿婆起来,如果觉得婆得松,就用另外的柴爿塞进去,一直塞其塞不进为止,“塞塞婆婆一担柴,总挑煞类”。这担水噶塞婆,石(直)也石不起。后引申为实力、能力、劳力,大、厉害、充实、充足的意思,如“这个人觉骨塞婆,我吃其不落”,“这样生活劳力太塞婆,我吃不消”,“侬这个人噶塞婆,我被侬弄得没有办法了”,“我真竭力煞了,到家里塞塞婆婆困了一觉”,塞婆与塞格的意思有些相近,但并不是比塞格还要塞格。

上一篇:没有了! 下一篇:唐宋时期舟山海域海运的兴盛
栏目导航
舟山的现(自)做布
唐宋时期舟山海域海..
林则徐与舟山定海
把烟灰“打包”普陀..
日本开发出世界首艘..
中国十大名船之核潜..
别再为手机花冤枉钱..
朱家尖南沙|朱家尖住..
风景区城镇化,祸兮..
公务员“贵族化”与..
网上举报争议不断 利..
天文学家发现宇宙超..