合理加薪
女佣人不慎打碎了花瓶，女主人大发雷霆地说：“你一个月的工钱，还不够赔这花瓶的。” 女佣人想了想，答道：“太太，那么就请你给我多加一倍的工钱吧！”
日本翻译
有个绅士从印度尼西亚的爪哇回到日本，带了许多爪哇麻雀。他把这些麻雀送给了一位很喜欢麻雀的贵人。 一天，这位贵人的仆人在洗涤雀笼的时候，不小心放走了一只麻雀。这仆人知道他的主人查出了此事定会发怒。所以他找..
天使什么样？
儿子：“妈妈，天使是什么样的人？” 母亲：“长翅膀，能在天空飞的人就是天使？” 儿子：“真奇怪，昨天爸爸对女仆珍妮说：‘你是我的天使。’可是珍妮并不会飞呀！” 母亲：“今天我就要叫她飞走！”
记 号
范妮是一位农庄主的女佣。 范妮的主人有一个很值得她骄傲的大鸡棚，每天女主人都在新下的蛋上注明下蛋的日期，这样人们就会知道鸡蛋是多么新鲜。 有一次女主人要出门旅行。 “记着在每个新下的蛋上注明日期！”女主人..
连带关系
参议员新雇了一名男仆。 “在我这里，要绝对服从命令！”他吩咐道：“我叫你做的要马上去做，不叫你做的不要乱动！”过了一会，他吩咐开饭。仆人端上饭后便一动也不动。“菜呢？”参议员问。 “先生，你没有另外吩咐..
特别优待的地位
管家：“华林切利先生，很遗憾，但我得说清楚，我同您的夫人不和。” 华林切利先生：“怎么啦？她要求您太多了吧？” 管家：“是的，先生。女主人忘记了我随时都有可能离开你们，因此她指挥我像指挥您一样。”
随和的保姆
女主人问新雇来的保姆：“告诉我，姑娘，你喜欢鹦鹉吗？” “别担心，太太，我什么都吃，不挑食。”
先见之明
女电影演员刚刚穿上长罩衫，男仆没敲门就进来了。 “利。”女电影演员皱起眉头尽可能严肃地说：“难道你不知道，需要敲门吗？要知道，我有可能光着身子的。” “不必担心，夫人。”男仆有把握地说，“在进来之前，我..
临别赠言
古巴首都哈瓦那有一位太大因不易和人相处出了名，尽管没有一个人不知道她的脾气，但由于她出的工资高，偶然也有人为她工作，有一次这个太太怀了孕，快生产时又和女佣人闹翻，那女佣辞工不干了，但是女佣人临走时，却..
盘子是怎样打碎的
一个仆人不小心打碎了一只珍贵的珐琅盘子，主人看见了碎片，就问是谁打碎的。 “我打碎的。”仆人回答。 “怎么打碎的？” 仆人一时没找到合适的词语表达，便着急地把另一只盘子用胳膊碰掉在地上，说：“就是这样打碎..
区别对待
女主人对女佣说：“今晚有客人来家里吃饭，你能做些什么特别的菜？” 女佣：“好，太太，你是要客人们吃了还想吃呢，还是永远不想再来。”
吃鸟食
“索菲娅，亲爱的，我的丈夫今天早晨是怎么回事？我还从没有见过他上班这样高兴过，吹着口哨，跟只小鸟叫一样。” “夫人，恐怕这是我的过错。今天早晨我搞错了一包东西，把鸟食当成普通的早饭给他吃了。”
重男轻女
有时夫妻老想生个儿子，在生第二个女儿时，便把她取名“招弟”。 第二年又生下一个女儿，便取名“再招”。 第三年生的仍是个女儿，仍不死心，取名“又招”。 第四年还是生个女儿．他俩只好认输了，只得将这个最小的女..
唠叨
电台台长为了调查电台的收听率，决定在星期天晚上打电话给1000个男人。 “请问您现在在听什么？”对于每个男人都这样问道。 “正在听老婆唠叨。”在这1000个男人中，有934人是这样回答的。
谁是强盗
一天，王先生下夜班回家，独自一个人走在强盗时常出没的街道上，忽然，一个高个子陌生人从他身边一掠而过。王先生心想，坏了，准是偷了我的东西，赶紧往口袋摸，果然。钱包不见了。 王先生愤怒而不甘心，钱包里装着一..
欺侮弱小
李先生家有三个丫头，分别是5岁、3岁、1岁大。李先生每天下班回家，三个丫头就先后拥上来，把他缠得没办法。最后，他总是讨好地说：“乖，乖，不要吵。老大最乖，老二也乖，只是老三一点儿也不乖。”李太太听了颇不服..
